1 00:00:01,669 --> 00:00:02,703 - Зашто се Фин води као нестао 2 00:00:02,803 --> 00:00:04,438 и зашто има опекотине на његовој руци? 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,207 - Нисам познавао свог ујака има ћуд. 4 00:00:06,307 --> 00:00:08,509 - Не верујем у брак, али ја ћу то учинити за тебе. 5 00:00:08,609 --> 00:00:11,112 - Не желим да будеш вољан да се уда за мене. 6 00:00:11,179 --> 00:00:13,947 Желим да желиш да се удаш за мене. - Мама? 7 00:00:14,014 --> 00:00:15,049 - Твој тата је у болници. 8 00:00:15,149 --> 00:00:16,717 Они не мисле има много времена. 9 00:00:16,817 --> 00:00:18,952 - Не познајем ову земљу довољно добро за бусхвхацк. 10 00:00:19,019 --> 00:00:21,122 [пуцање дрвета] [вриштање] 11 00:00:21,189 --> 00:00:23,124 О, Боже, Заи! 12 00:00:23,191 --> 00:00:24,892 - Уплашен си да направи грешку! 13 00:00:24,992 --> 00:00:28,296 - Да ли ми верујеш да донесем ову одлуку уместо вас? 14 00:00:33,201 --> 00:00:36,704 [ритмични откуцаји срца] 15 00:00:36,770 --> 00:00:38,906 [напета музика] 16 00:00:39,006 --> 00:00:42,576 [одјек вришти] 17 00:00:42,676 --> 00:00:44,312 [грмљавина грмља] [дахће] 18 00:00:44,378 --> 00:00:45,979 - Кристал? 19 00:00:46,414 --> 00:00:48,249 У реду је, имао си ноћна мора. 20 00:00:48,316 --> 00:00:50,551 - Мора да је грмљавина. - Јеси ли добро? 21 00:00:50,618 --> 00:00:52,920 - Хејли, добро сам. 22 00:00:53,020 --> 00:00:54,455 Углавном је била само дехидрација. 23 00:00:54,522 --> 00:00:56,090 Не мораш да задржиш проверава ме. 24 00:00:56,157 --> 00:00:57,825 - Прошао си кроз много тога. 25 00:00:57,891 --> 00:01:00,628 - Добро сам. Заиста. 26 00:01:03,897 --> 00:01:05,766 - И даље мислим да би требао узети више слободног времена 27 00:01:05,833 --> 00:01:07,201 пре него што се вратите на ТЦХ. 28 00:01:07,268 --> 00:01:09,537 - Хејли, ја сам... - Добро. Знам. 29 00:01:09,603 --> 00:01:12,873 Добро, добро, ако идеш назад, можда провери Заиа? 30 00:01:12,906 --> 00:01:14,842 Јавите нам како му иде. 31 00:01:14,908 --> 00:01:16,844 Он не прима никакве посетиоце. 32 00:01:17,345 --> 00:01:19,313 - Направио сам мало простора за тебе у орману. 33 00:01:19,380 --> 00:01:20,314 [уздахне] 34 00:01:20,381 --> 00:01:22,450 - Сигурно не смета вам да делите? 35 00:01:23,951 --> 00:01:26,354 - Како си? 36 00:01:26,420 --> 00:01:29,457 [меланхолична музика] 37 00:01:29,523 --> 00:01:31,825 [дрхтаво] Стварно сам, стварно тужан. 38 00:01:32,593 --> 00:01:34,462 плаче... 39 00:01:35,363 --> 00:01:37,164 Знам да је ово било исправна одлука 40 00:01:37,231 --> 00:01:39,533 за мене и Вхеезер-а, али то само... 41 00:01:40,401 --> 00:01:42,836 осећа се тако погрешно. 42 00:01:43,704 --> 00:01:46,973 СкиМед је била моја породица, али сада... 43 00:01:47,039 --> 00:01:48,776 - Хеј. 44 00:01:48,809 --> 00:01:51,412 Увек сам ту за тебе. 45 00:01:51,479 --> 00:01:53,847 Ја сам твоја породица. 46 00:01:53,914 --> 00:01:56,484 [музика за наду] [шапатом] Хвала. 47 00:01:57,585 --> 00:01:58,952 [дубоко удишући] 48 00:01:58,985 --> 00:02:00,588 - Шта је све ово? 49 00:02:00,654 --> 00:02:02,323 - Батерије, тоалет папир? 50 00:02:02,390 --> 00:02:04,292 да ли желим да знам шта врста забаве коју правимо? 51 00:02:04,392 --> 00:02:06,560 - Тоалетни папир? То је све Вајат из Оза. 52 00:02:06,627 --> 00:02:08,562 [грмљавина грмља] [ветар дува] 53 00:02:08,628 --> 00:02:10,062 - Вау! [грунтање] 54 00:02:10,130 --> 00:02:11,665 Хоо-вее! 55 00:02:11,765 --> 00:02:14,535 Невоље се спремају тамо. 56 00:02:14,602 --> 00:02:16,570 Ствари постају влажне. 57 00:02:16,637 --> 00:02:18,672 [грунтање] 58 00:02:21,375 --> 00:02:24,612 - Ух, шта је са свиме конзервирани пасуљ 59 00:02:24,645 --> 00:02:26,046 и тону воћних грицкалица? 60 00:02:26,113 --> 00:02:27,848 - Ох, само мало, ух, торнадо преп. 61 00:02:27,948 --> 00:02:29,250 Не цените добра воћна ужина 62 00:02:29,317 --> 00:02:30,818 док не заглавите у подруму за три дана. 63 00:02:30,851 --> 00:02:32,820 - Метеоролошки радар је рекао била је само грмљавина. 64 00:02:32,886 --> 00:02:34,021 - Да, за сада. 65 00:02:34,121 --> 00:02:36,123 Али радар нема ништа на инстинкту преријског дечака. 66 00:02:36,156 --> 00:02:38,426 Верујте ми, данас је дефинитивно твистер даи. 67 00:02:38,492 --> 00:02:40,861 - Ох, надам се да не. Имамо два медицинара. 68 00:02:40,928 --> 00:02:42,162 - Хеј. 69 00:02:42,996 --> 00:02:44,732 - Хеј. 70 00:02:46,300 --> 00:02:47,768 - Како си? 71 00:02:47,835 --> 00:02:49,737 - Добро. Како си, хм, како си? 72 00:02:49,803 --> 00:02:51,539 - Добро. Да. 73 00:02:52,740 --> 00:02:54,708 - Зар то не би требало да изађем напоље? 74 00:02:54,808 --> 00:02:56,377 - Да, али са зиме овде горе, 75 00:02:56,477 --> 00:02:58,679 Забринуле су ме камере смрзнуо би се и разбио. 76 00:02:58,779 --> 00:03:00,481 Дакле, али су уперени споља не унутра 77 00:03:00,514 --> 00:03:02,716 и добио сам све да то прво у реду 78 00:03:02,783 --> 00:03:04,352 и сви имају приступ на храну, 79 00:03:04,418 --> 00:03:07,388 тако да се нико не осећа непријатно. [телефон звони] 80 00:03:08,856 --> 00:03:11,859 - Зашто је Винипег Адвокатска канцеларија ме зове? 81 00:03:14,094 --> 00:03:16,730 [напета музика] 82 00:03:16,797 --> 00:03:18,399 хало? 83 00:03:20,033 --> 00:03:21,369 - Хеј, Опие, 84 00:03:21,402 --> 00:03:23,271 спреман да оде покупити ваш нови нежно коришћени Кинг Аир? 85 00:03:23,337 --> 00:03:24,738 - Рилеи, имамо проблем. 86 00:03:24,838 --> 00:03:26,740 - Управо сам добио позив од адвоката 87 00:03:26,840 --> 00:03:28,376 представљајући породицу Пател. 88 00:03:28,476 --> 00:03:30,378 Звали су ме званично као главна медицинска сестра СкиМед-а 89 00:03:30,444 --> 00:03:32,713 са пуно питања о Зајевој несрећи. 90 00:03:32,746 --> 00:03:35,616 - Мислимо да је Заиева породица планира да тужи СкиМед. 91 00:03:38,452 --> 00:03:41,454 [тематска музика] 92 00:03:49,062 --> 00:03:51,265 [Заи] Знаш, већина људи донеси цвеће. 93 00:03:51,365 --> 00:03:55,235 Али... уживам у воћној ужини. 94 00:03:55,269 --> 00:03:56,937 У реду, Виатт. 95 00:03:57,004 --> 00:03:58,772 Видите, ево зашто ти си један од двоје људи 96 00:03:58,872 --> 00:04:00,574 на мојој листи одобрених посетилаца. 97 00:04:00,674 --> 00:04:02,310 - Да, био сам значи питати. 98 00:04:02,376 --> 00:04:04,645 Шта је с тим? Сви питају за тебе. 99 00:04:04,712 --> 00:04:06,380 Они желе да виде како си. 100 00:04:06,447 --> 00:04:08,716 - Не желим да ме виде овако, у кревету, 101 00:04:08,749 --> 00:04:10,284 и закачен на сву ову опрему 102 00:04:10,384 --> 00:04:12,286 као да сам један од њихових пацијената. 103 00:04:12,353 --> 00:04:14,522 [телефон звони и зуји] 104 00:04:14,588 --> 00:04:16,957 (мрмљање) Хајде! 105 00:04:17,925 --> 00:04:18,926 - Вау. 106 00:04:19,026 --> 00:04:21,261 [грмљавина грмља] Да ли је то био телемаркетер? 107 00:04:21,329 --> 00:04:22,730 - Моји родитељи. 108 00:04:22,796 --> 00:04:24,398 Неће престати да зову. 109 00:04:24,432 --> 00:04:26,500 Само не мислим Могао сам да се носим са слухом, 110 00:04:26,567 --> 00:04:28,402 "Рекли смо вам то одмах." 111 00:04:28,469 --> 00:04:30,504 - Хајде, људи само желе да вам покажу да им је стало. 112 00:04:30,571 --> 00:04:33,607 - Реци то другој особи на мојој листи одобрених посетилаца. 113 00:04:34,274 --> 00:04:35,409 - Кристал? 114 00:04:35,443 --> 00:04:36,644 - Цристал. 115 00:04:36,710 --> 00:04:38,312 - Будди. Ох, човече. 116 00:04:38,412 --> 00:04:39,680 Она није била овде, стварно? 117 00:04:39,747 --> 00:04:41,815 - Ја сам тај који нас је ухватио заглављен у руднику. 118 00:04:41,915 --> 00:04:44,784 Ја сам разлог зашто смо скоро умрли. 119 00:04:44,818 --> 00:04:46,720 [куца на врата] [сестра] Куц, куц. 120 00:04:46,787 --> 00:04:49,022 - Ох, извини, извини. 121 00:04:49,089 --> 00:04:52,960 - Извини, душо. Приватни апартман није могао да траје вечно. 122 00:04:53,060 --> 00:04:54,795 - Супер. Компанија. 123 00:04:54,828 --> 00:04:56,096 - То је само привремено. 124 00:04:56,163 --> 00:04:58,231 Јонас се лети сутра у Винипег 125 00:04:58,298 --> 00:05:00,133 за максилофацијалну хирургију. 126 00:05:00,200 --> 00:05:01,369 - Хеј, човече. 127 00:05:01,435 --> 00:05:03,303 Ух, пошто имаш друштво, Имам још неколико људи 128 00:05:03,371 --> 00:05:06,440 да се пријавим раније олуја се загрева, па... 129 00:05:07,341 --> 00:05:09,577 Видимо се касније, ок? 130 00:05:14,147 --> 00:05:16,384 - Како си, другар? 131 00:05:21,021 --> 00:05:23,357 Одлично ћаскање. 132 00:05:23,424 --> 00:05:25,325 [уздишући] 133 00:05:28,729 --> 00:05:31,064 [меланхолична музика] 134 00:05:31,131 --> 00:05:33,501 [отварање врата] 135 00:05:33,534 --> 00:05:35,869 - Хеј. Заборавили сте свој ручак. 136 00:05:35,936 --> 00:05:37,671 - Ниси имао да ми га донесе. 137 00:05:37,705 --> 00:05:40,173 - Не једете довољно. - Нисам био гладан. 138 00:05:40,273 --> 00:05:42,676 - Хеј, Вхеезер ти је дао слободно време. 139 00:05:42,710 --> 00:05:44,144 Могао је остати са својом породицом. 140 00:05:44,211 --> 00:05:46,046 - Осећам се погрешно... 141 00:05:46,113 --> 00:05:47,448 без тате тамо. 142 00:05:47,515 --> 00:05:49,049 - Па, рекао је Новак на сахрани 143 00:05:49,116 --> 00:05:50,718 могли бисмо га посетити и Тристан у Торонту. 144 00:05:50,784 --> 00:05:52,853 - Били сте забринути Новак би ме притискао 145 00:05:52,953 --> 00:05:54,321 у пријаву за АЦ. 146 00:05:54,354 --> 00:05:56,857 - Не, то је зато што је Новаков идеја обраде емоција 147 00:05:56,890 --> 00:05:59,126 је само радити више. 148 00:06:00,327 --> 00:06:02,362 Јесте ли спремни да се вратите? 149 00:06:02,463 --> 00:06:05,265 [брава звецка] - Не бих био овде да нисам. 150 00:06:06,634 --> 00:06:09,036 - Ћао, душо. 151 00:06:12,706 --> 00:06:16,376 [на интерфону] Др. Бецкетт да тријажа, др Бекет на тријажу. 152 00:06:16,410 --> 00:06:18,879 [напета музика] 153 00:06:18,979 --> 00:06:21,348 [грмљавина грмља] 154 00:06:29,757 --> 00:06:32,092 [болнички телефон звони] 155 00:06:32,659 --> 00:06:34,895 - Хеј, управо сам отишао пацијент. 156 00:06:34,995 --> 00:06:37,431 Мислио сам да ћу доћи и види како си. 157 00:06:38,432 --> 00:06:39,733 Да ли сте били код Заиа? 158 00:06:39,800 --> 00:06:42,002 - Не још. Био сам супер заузет. 159 00:06:42,069 --> 00:06:44,004 - Хм, али ти си... 160 00:06:44,071 --> 00:06:45,673 планираш да га видиш данас? 161 00:06:45,739 --> 00:06:47,908 - Касније. да, након што прођем кроз ово. 162 00:06:47,941 --> 00:06:49,409 - Др. Хигхваи? 163 00:06:49,443 --> 00:06:51,278 Залив 2 је за вас. 164 00:06:52,946 --> 00:06:54,815 - Кристал, хм... [прочишћавање грла] 165 00:06:54,882 --> 00:06:56,550 пре него што одеш да га видиш, 166 00:06:56,617 --> 00:06:58,284 има нешто да би требало да знате. 167 00:06:58,351 --> 00:07:00,588 Добио сам позив од Пателиног адвоката. 168 00:07:00,621 --> 00:07:03,423 Имали су много питања о томе шта се догодило у руднику. 169 00:07:03,457 --> 00:07:05,358 И о теби. 170 00:07:05,425 --> 00:07:06,927 О вашој обуци 171 00:07:07,027 --> 00:07:08,295 и ваше доношење одлука. 172 00:07:08,395 --> 00:07:11,298 Мислимо да би могли бити разматрајући тужбу. 173 00:07:11,398 --> 00:07:13,934 - Д-Да ли Заи зна за ово? 174 00:07:14,034 --> 00:07:15,769 Ох, Боже. 175 00:07:15,803 --> 00:07:18,572 Знао сам да ће се ово догодити. Знао сам да ће ме мрзети. 176 00:07:18,606 --> 00:07:21,041 - Плаче... [пејџер звони] 177 00:07:21,108 --> 00:07:23,043 Не знамо сигурно. 178 00:07:23,110 --> 00:07:24,612 У реду, и сви ти чувамо леђа. 179 00:07:24,645 --> 00:07:26,747 Само сам желео да знаш за сваки случај, ок? 180 00:07:26,814 --> 00:07:28,816 Морам да идем. [уздишући] 181 00:07:33,754 --> 00:07:37,090 - Први пут да те туже, а? - Др. Паул. 182 00:07:37,157 --> 00:07:39,292 - Кристал, У пензији сам шест месеци. 183 00:07:39,359 --> 00:07:40,628 Сад је само Паул. 184 00:07:40,728 --> 00:07:44,431 65-годишњи мушкарац, раздеротина скалпа. 185 00:07:44,498 --> 00:07:49,102 Ја сам, ух, покушавао да обезбедим своје комшијина лабава стреха 186 00:07:49,136 --> 00:07:53,273 пре олује, и проклета ствар је пала на мене. 187 00:07:53,340 --> 00:07:55,808 - Хајде да погледамо овде. 188 00:07:56,810 --> 00:07:57,911 Ох, да. 189 00:07:57,978 --> 00:08:00,380 Имаш модрице и на твојој руци. 190 00:08:00,447 --> 00:08:02,415 - Ох, да, то је било од раније. 191 00:08:02,482 --> 00:08:04,585 Погрешно сам изнео ђубре. 192 00:08:04,652 --> 00:08:06,687 [дубоко удишући] Радост старења, 193 00:08:06,754 --> 00:08:08,488 лакше имаш модрице. 194 00:08:08,522 --> 00:08:11,324 Ове завесе су танке, па ја надам се да немаш ништа против што кажем, 195 00:08:11,424 --> 00:08:14,828 сваки лекар бива тужен једном или двапут у својој каријери. 196 00:08:14,895 --> 00:08:17,030 То не значи урадио си било шта лоше. 197 00:08:17,097 --> 00:08:21,201 - Хвала, али овај осећа се прилично личним. 198 00:08:21,268 --> 00:08:25,138 - Друга медицинска сестра са ампутацијом? 199 00:08:25,205 --> 00:08:26,874 - Чули сте за то? 200 00:08:26,974 --> 00:08:28,241 - Неки људи су ћаскали. 201 00:08:28,308 --> 00:08:30,944 То је мала болница. Људи причају. 202 00:08:31,011 --> 00:08:33,113 - Знаш, мислио сам најтежи део 203 00:08:33,179 --> 00:08:35,482 би донео одлуку. 204 00:08:35,515 --> 00:08:38,318 Али сада, знајући колико другачије Заиев живот ће бити 205 00:08:38,385 --> 00:08:40,520 због онога што сам урадио... 206 00:08:42,188 --> 00:08:45,325 Не знам да ли ће икада отићи да ми опрости због овога. 207 00:08:45,358 --> 00:08:47,027 - Сваки лекар мора да живи 208 00:08:47,060 --> 00:08:48,962 са последицама њихових избора. 209 00:08:49,029 --> 00:08:50,998 Али је горе у малој заједници, 210 00:08:51,031 --> 00:08:54,568 јер морате видети сваку одлука коју сте доносили сваки дан. 211 00:08:54,668 --> 00:08:56,904 Комшија Помагао сам данас? 212 00:08:56,970 --> 00:08:58,739 Била је пацијент. 213 00:08:58,839 --> 00:09:01,541 Ставио сам је на разређиваче крви године пре 214 00:09:01,575 --> 00:09:03,243 за атријалну фибрилацију. 215 00:09:03,343 --> 00:09:06,013 Али када сам се забринуо можда има рак дебелог црева, 216 00:09:06,079 --> 00:09:07,881 Имао сам избор. 217 00:09:07,981 --> 00:09:09,917 Оставите је на разређивачима или је скини 218 00:09:10,017 --> 00:09:13,153 да би могла да уради колоноскопију. - Обично је то минималан ризик. 219 00:09:13,220 --> 00:09:14,154 - Обично. 220 00:09:14,221 --> 00:09:15,956 Али пацијент је имао мождани удар. 221 00:09:16,023 --> 00:09:18,258 Била је делимично парализована. 222 00:09:18,358 --> 00:09:19,693 [уздишући] 223 00:09:19,760 --> 00:09:23,563 И морам да видим ту одлуку сваки дан. 224 00:09:23,664 --> 00:09:27,100 То је оно што треба бити доктор овде горе, Цристал. 225 00:09:27,200 --> 00:09:30,771 Мораћете да живите исправно поред свих ваших избора. 226 00:09:30,838 --> 00:09:33,273 али, ум, 227 00:09:33,340 --> 00:09:37,444 можеш да видиш све бебе и ти си испоручио одрасти. 228 00:09:41,448 --> 00:09:43,917 Знаш, мислим да ја, ух... 229 00:09:43,951 --> 00:09:46,720 гурнуо превише са коритом стрехе. 230 00:09:46,787 --> 00:09:51,491 - Пошто си овде, хајде да проверимо ваш ниво гвожђа и шећера такође. 231 00:09:53,193 --> 00:09:57,397 [замишљена музика се наставља] [киша лупа по прозорима] 232 00:09:57,430 --> 00:09:58,832 - Хеј. 233 00:09:58,899 --> 00:10:01,068 Где је све цвеће послали смо? 234 00:10:01,101 --> 00:10:02,736 - Имао сам медицинску сестру однесите их. 235 00:10:02,803 --> 00:10:04,604 Ко те је пустио унутра? Нисте на мојој листи одобрених. 236 00:10:04,672 --> 00:10:06,306 [звони аларм] - Да, користио сам своју СкиМед значку. 237 00:10:06,406 --> 00:10:07,607 Хтео сам да се уверим ти си добро. 238 00:10:07,708 --> 00:10:09,877 - Добро сам. Свако може да престане бринући се за мене. 239 00:10:09,943 --> 00:10:11,745 Ја само чекам за још неке операције. 240 00:10:11,812 --> 00:10:13,714 [смеје се] 241 00:10:13,781 --> 00:10:16,149 - Прошао си кроз много тога. То је велика промена. 242 00:10:16,216 --> 00:10:18,085 - Говориш о томе моја елегантна нова гардероба? 243 00:10:18,151 --> 00:10:20,153 - Знаш, Заи, јесам заиста тешко време 244 00:10:20,253 --> 00:10:22,222 када сам то схватио Имао сам сагоревање. 245 00:10:22,289 --> 00:10:25,492 Некада сам се дефинисао по посао, тако што ћете бити на терену. 246 00:10:26,226 --> 00:10:29,162 Није лако открити нову верзију себе. 247 00:10:29,229 --> 00:10:31,965 - Да, па, нова верзија од мене мора да пишки, па... 248 00:10:32,065 --> 00:10:33,834 - Донећу тигањ. - Имам га. 249 00:10:33,934 --> 00:10:36,236 Могу у купатило као нормалан човек... 250 00:10:36,303 --> 00:10:38,038 [стење] [нагло удишући] 251 00:10:38,105 --> 00:10:40,073 - У реду је. У реду је. 252 00:10:40,140 --> 00:10:41,474 Узећу твоју штаку. 253 00:10:41,508 --> 00:10:44,011 Знам да би све ово могло да осети неодољив, 254 00:10:44,077 --> 00:10:45,846 али постоји ову технику дисања 255 00:10:45,946 --> 00:10:47,948 мој терапеут ме је научио, и заиста помаже. 256 00:10:48,015 --> 00:10:50,150 - Не треба ми дисање техника. Морам да пишким. 257 00:10:50,250 --> 00:10:52,753 - Знам, али ти помаже да останем присутан, 258 00:10:52,820 --> 00:10:54,121 да не будеш преоптерећен. 259 00:10:54,187 --> 00:10:56,156 Само, удахни за три, чекај за три-- 260 00:10:56,256 --> 00:10:58,792 - Господине Пател? све у реду? - И издахни. 261 00:10:58,826 --> 00:11:00,961 - Не би требало да буде овде. Она није на мојој листи. 262 00:11:00,994 --> 00:11:02,662 - Заи, ја само покушавам помоћи. 263 00:11:02,696 --> 00:11:05,065 - Да, па, нисам као ти, Стеф. 264 00:11:06,033 --> 00:11:08,335 [болно] Изгубио сам ногу. 265 00:11:08,401 --> 00:11:12,505 А техника дисања је нећу га вратити. 266 00:11:13,440 --> 00:11:16,143 - Знаш, можда ниси Случај за главу, Заи. 267 00:11:16,209 --> 00:11:18,278 Али ти си повређен. 268 00:11:18,345 --> 00:11:20,347 И веруј ми када ти кажем, 269 00:11:20,380 --> 00:11:23,116 много је страшније да боли сам. 270 00:11:23,183 --> 00:11:26,019 [меланхолична музика се наставља] 271 00:11:32,625 --> 00:11:34,161 [затварање врата] 272 00:11:34,194 --> 00:11:36,229 - Да. 273 00:11:36,296 --> 00:11:40,300 Кажу вам да урадите дисање за бол, такође. 274 00:11:41,902 --> 00:11:44,071 Не ради за срање, ипак. 275 00:11:44,171 --> 00:11:46,039 - Види, ако те боли, могу да позовем медицинску сестру, 276 00:11:46,139 --> 00:11:49,576 али нисам баш будан за разговор са цимером одмах. 277 00:11:52,479 --> 00:11:55,115 - Не сећаш ме се, зар не? 278 00:11:56,583 --> 00:11:58,952 - Треба ли? - Јонас. 279 00:11:59,019 --> 00:12:01,288 [интригантна музика] Повреда лица. 280 00:12:01,354 --> 00:12:03,390 Била си моја медицинска сестра. 281 00:12:03,490 --> 00:12:06,693 Сећам се да си ти рекао можда ћете морати да урадите интубацију 282 00:12:06,760 --> 00:12:08,829 ако би ми дисајни пут колабирао. 283 00:12:08,896 --> 00:12:13,733 Остали лекари су рекли медицинске сестре би то требале да раде. 284 00:12:14,501 --> 00:12:16,603 нисам знао да ли се плашити 285 00:12:16,669 --> 00:12:18,839 да бисте покушали и зајеби то... 286 00:12:18,906 --> 00:12:21,041 или да бих се угушио. 287 00:12:22,209 --> 00:12:24,377 Ипак си био у праву. 288 00:12:24,444 --> 00:12:28,715 Ставили су ову ствар у мене када сам стигао овде. 289 00:12:28,748 --> 00:12:30,450 - Добро. 290 00:12:30,550 --> 00:12:32,752 Имали сте несрећу на бициклу. 291 00:12:32,786 --> 00:12:35,122 [болно] Несрећа на прљавом бициклу? 292 00:12:35,188 --> 00:12:39,526 Човече, лежао сам на носилима, 293 00:12:39,592 --> 00:12:42,629 сам, уплашен ван себе. 294 00:12:43,630 --> 00:12:45,765 Јесам ли за тебе само тело? 295 00:12:45,866 --> 00:12:47,300 - Види, човече. 296 00:12:47,367 --> 00:12:50,137 Ум, жао ми је Не сећам се твог имена. 297 00:12:51,304 --> 00:12:54,074 Бити на овој страни кревета некако ме је бацио. 298 00:12:54,141 --> 00:12:59,379 Навикла сам да будем медицинска сестра, не само још један пацијент, знаш? 299 00:12:59,446 --> 00:13:00,814 - Без увреде, брате. 300 00:13:00,914 --> 00:13:03,216 Пређи на себе! 301 00:13:03,283 --> 00:13:06,086 Жао ми је због твоје ноге и свега. 302 00:13:06,119 --> 00:13:08,856 Нико од нас не жели да буде само још један пацијент. 303 00:13:08,922 --> 00:13:11,224 Ако је то све што смо ми за тебе, 304 00:13:11,291 --> 00:13:13,793 ни ти не би требало да будеш медицинска сестра. 305 00:13:13,827 --> 00:13:17,264 [грмљавина грмља] [интригантна музика буја] 306 00:13:24,905 --> 00:13:27,941 - Не сећам се шавова захтевајући толику папирологију. 307 00:13:28,041 --> 00:13:31,778 - Да, али сам се надао консултација о једном од мојих случајева. 308 00:13:31,845 --> 00:13:33,246 - Ох. 309 00:13:33,313 --> 00:13:34,414 Хмм. 310 00:13:34,514 --> 00:13:37,184 Па ја сам у пензији а ја нисам адвокат, 311 00:13:37,250 --> 00:13:40,921 тако да ово може бити само... лично мишљење. 312 00:13:43,857 --> 00:13:47,127 Ово није ампутација, 313 00:13:47,194 --> 00:13:49,429 па ово није случај бићеш тужен? 314 00:13:49,529 --> 00:13:50,763 - Не. 315 00:13:50,864 --> 00:13:53,266 Ух, ово је тај Мислим да сам зезнуо. 316 00:13:53,366 --> 00:13:55,735 лечио сам одбегли осуђеник 317 00:13:55,802 --> 00:13:57,938 са две прострелне ране, 318 00:13:58,038 --> 00:14:00,240 а ја не мислим Донео сам најбољу одлуку. 319 00:14:00,307 --> 00:14:03,410 - Знали сте само да је пацијент имао ГСВ на грудима 320 00:14:03,476 --> 00:14:05,979 и до колена. Ниси имао дијагностику, 321 00:14:06,079 --> 00:14:07,780 само информације из друге руке 322 00:14:07,847 --> 00:14:10,417 од некога без медицинске обуке. 323 00:14:10,817 --> 00:14:12,819 Симптоми попут ових... 324 00:14:12,886 --> 00:14:15,755 девет пута од десет, то је хемопнеумоторакс. 325 00:14:15,822 --> 00:14:17,324 - Могао сам да питам за више информација 326 00:14:17,390 --> 00:14:20,160 или постали конкретнији о томе где је била рана на нози. 327 00:14:20,227 --> 00:14:22,162 нисам ни помислио феморална артерија. 328 00:14:22,262 --> 00:14:24,297 - Не, већина људи не би. 329 00:14:24,331 --> 00:14:26,433 Али следећи пут хоћеш. 330 00:14:26,466 --> 00:14:27,767 И девет пута од десет, 331 00:14:27,800 --> 00:14:30,137 и даље ће бити хемопнеумоторакс. 332 00:14:30,237 --> 00:14:32,272 Разлика је сада увек ћеш проверити 333 00:14:32,305 --> 00:14:34,174 за тај један пут није. 334 00:14:35,442 --> 00:14:37,377 Медицински нисте погрешили. 335 00:14:37,444 --> 00:14:39,012 Једноставно ниси имао искуство 336 00:14:39,112 --> 00:14:41,114 да зна да постави више питања. 337 00:14:41,181 --> 00:14:42,682 - Зар то не значи Не би требало да будем доктор? 338 00:14:42,749 --> 00:14:44,584 Мислим, људи у северној кући, 339 00:14:44,651 --> 00:14:46,153 желе да водим клинику. 340 00:14:46,219 --> 00:14:48,321 - Кристал, када Завршио сам медицинску школу, 341 00:14:48,421 --> 00:14:51,758 Био сам клинац од 25 година, свеже са фарме. 342 00:14:51,824 --> 00:14:55,195 И устајући овде, сама водим ову хитну, 343 00:14:55,262 --> 00:14:58,531 Мислим да уопште нисам спавао те прве године. 344 00:14:58,598 --> 00:15:01,168 И направио сам грешке. 345 00:15:01,234 --> 00:15:04,604 Али видео сам и ствари и научене ствари 346 00:15:04,671 --> 00:15:06,806 то ме је учинило јачим доктором. 347 00:15:06,873 --> 00:15:11,011 Али требало је времена и направићете грешке. 348 00:15:11,078 --> 00:15:13,613 - Не могу да правим грешке. Моја заједница је-- 349 00:15:13,680 --> 00:15:17,350 - Они знају да радиш ваше апсолутно најбоље за њих. 350 00:15:17,384 --> 00:15:21,021 Мислим, види, није важно ако учиш овде 351 00:15:21,054 --> 00:15:22,522 или у великом граду. 352 00:15:22,589 --> 00:15:25,058 Требаће ти да стекну искуство. 353 00:15:25,158 --> 00:15:28,795 И морате одустати на идеји савршеног. 354 00:15:28,861 --> 00:15:31,364 Не постоји. 355 00:15:33,566 --> 00:15:35,235 - Шта ако се уплашим? 356 00:15:35,302 --> 00:15:37,570 - Само замисли све у гаћама. 357 00:15:37,637 --> 00:15:38,705 [смеје се] - Вау, тата. 358 00:15:38,738 --> 00:15:40,707 То више нико не ради за трему. 359 00:15:40,807 --> 00:15:42,875 Не бих био нервозан ако бисте заиста могли бити тамо 360 00:15:42,909 --> 00:15:45,312 за моју генералну пробу сутра? - Волео бих да могу, мали. 361 00:15:45,378 --> 00:15:48,081 Али доктори мисле Морам да средим ово. 362 00:15:48,148 --> 00:15:49,582 - Твој тата има ДВТ. 363 00:15:49,682 --> 00:15:51,384 То је крвни угрушак у његовој нози. 364 00:15:51,418 --> 00:15:53,486 Морамо бити опрезни са угрушцима јер ако се ослободе, 365 00:15:53,553 --> 00:15:54,954 могу да путују кроз крвоток 366 00:15:55,022 --> 00:15:56,189 и изазивају много проблема. 367 00:15:56,256 --> 00:15:58,425 - Али вратићу се пре него што знаш. 368 00:15:58,525 --> 00:16:00,593 ако постанеш нервозан, 369 00:16:00,660 --> 00:16:02,795 само ме замисли у том првом реду 370 00:16:02,862 --> 00:16:06,199 гледајући у тебе, бодрејући те 371 00:16:06,266 --> 00:16:08,601 јер је тамо Ја ћу отворити вече. 372 00:16:08,701 --> 00:16:10,737 обећавам. 373 00:16:10,803 --> 00:16:13,106 [меланхолична музика] 374 00:16:13,206 --> 00:16:16,176 Волим те, душо. - Волим и тебе. 375 00:16:20,647 --> 00:16:22,682 - Без притиска, капетане, 376 00:16:22,749 --> 00:16:24,284 али стварно ми требаш да ме вратиш 377 00:16:24,351 --> 00:16:25,952 пре него што се њена представа отвори у петак. 378 00:16:26,019 --> 00:16:28,021 - Даћу све од себе. 379 00:16:28,088 --> 00:16:30,590 - 14 година је тешко доба. 380 00:16:31,191 --> 00:16:33,526 И то откад је добила вођство у школској представи, 381 00:16:33,593 --> 00:16:35,362 имала је посла са некима зла деца. 382 00:16:35,428 --> 00:16:36,796 - То је стварно тешко. 383 00:16:36,896 --> 00:16:38,531 - Знате, као родитељ, ви... 384 00:16:38,598 --> 00:16:41,434 покушавате да кажете својој деци праве ствари. 385 00:16:41,468 --> 00:16:43,636 Немојте тонути на њихов ниво. 386 00:16:43,703 --> 00:16:45,572 Али сада када сам одрасла, 387 00:16:45,605 --> 00:16:49,076 Знам да не можеш да превариш разум насилник. 388 00:16:49,142 --> 00:16:51,244 И неки људи увек ће бити насилници, 389 00:16:51,311 --> 00:16:52,712 без обзира шта радиш. 390 00:16:52,779 --> 00:16:55,148 Али кажем Лији, ако су они за тебе силеџија, 391 00:16:55,248 --> 00:16:58,451 вероватно су силеџија за друге људе, такође. 392 00:16:59,419 --> 00:17:01,821 Насилници увек откривају себе. 393 00:17:01,888 --> 00:17:03,823 Увек. 394 00:17:04,624 --> 00:17:07,094 - Мој тата је говорио иста ствар. 395 00:17:07,127 --> 00:17:09,628 - И поред тога сви сте одрасли, 396 00:17:09,662 --> 00:17:12,398 Кладим се да и даље жели да се бори ваше битке за вас. 397 00:17:13,599 --> 00:17:15,468 То раде тате. 398 00:17:15,568 --> 00:17:17,770 [меланхолична музика буја] 399 00:17:17,804 --> 00:17:20,440 [дрхтаво дисање] 400 00:17:20,507 --> 00:17:22,242 - Само чекамо на првом официру, 401 00:17:22,309 --> 00:17:25,078 онда ћемо кренути, Топхер. - Извините што касним. 402 00:17:27,114 --> 00:17:29,816 - Шта радиш овде? - Покушао сам да те назовем. 403 00:17:29,916 --> 00:17:31,818 Желим да знаш да јесам Жао ми је због твог оца. 404 00:17:31,884 --> 00:17:33,820 - Нисам стигао да причам Вхеезеру о твом штос 405 00:17:33,886 --> 00:17:36,489 пре него што сам отишао, али мислио сам на тебе до сада би разговарао с њим. 406 00:17:36,556 --> 00:17:37,790 - Леки, ово је мој сан. 407 00:17:37,857 --> 00:17:39,926 нећу одустати, не за глупу грешку. 408 00:17:39,992 --> 00:17:41,261 - Већ јеси! 409 00:17:41,328 --> 00:17:43,363 - Зезнуо сам, и изгубио сам контролу, 410 00:17:43,463 --> 00:17:45,432 али радићу на томе. ја... 411 00:17:45,498 --> 00:17:47,700 Знам да имам ствари Морам да радим на томе 412 00:17:47,800 --> 00:17:49,736 од када је моја сестра умрла-- - Маја, 413 00:17:49,802 --> 00:17:51,471 ми смо пилоти. 414 00:17:51,538 --> 00:17:53,406 У тренутку када крочите у кокпит, 415 00:17:53,473 --> 00:17:56,309 не може бити о емоцијама. - Спреман за полазак? 416 00:17:57,510 --> 00:17:59,446 - Ухватићемо те на твоју операцију, Топхер. 417 00:17:59,512 --> 00:18:02,014 Морамо да победимо ово време у Винипег. 418 00:18:02,949 --> 00:18:05,385 Када се вратимо у Томпсона, Разговарам са Вхеезером. 419 00:18:08,655 --> 00:18:11,191 - Та ћелија тражи прилично близу ИВГ. 420 00:18:11,224 --> 00:18:13,160 - Да ли треба да будемо забринути о томе? 421 00:18:13,226 --> 00:18:14,227 - Можда. 422 00:18:14,294 --> 00:18:15,962 Постоји шкварска линија крећући се брзо. 423 00:18:16,028 --> 00:18:18,565 То значи јаке ударе ветра које мењају правац. 424 00:18:18,665 --> 00:18:21,201 Они нису предвидљиви. - Још имамо времена. 425 00:18:21,268 --> 00:18:24,337 Убацићемо се у Винипег пре него што постане превише лоше. 426 00:18:25,405 --> 00:18:27,874 - Јесам ли ти рекао о Лијиној игри? 427 00:18:27,940 --> 00:18:29,542 То је сан летње ноћи. 428 00:18:29,609 --> 00:18:34,414 Јесам ли ти рекао за светла? 429 00:18:34,914 --> 00:18:37,484 [слабо] Тако светао... [машина брзо пишти] 430 00:18:37,550 --> 00:18:39,619 - Хеј, Топхер, јеси ли добро? 431 00:18:39,686 --> 00:18:42,689 [машина хитно писка] 432 00:18:42,755 --> 00:18:44,524 [драмска музика] Угрушак. 433 00:18:44,557 --> 00:18:46,459 Мислим да има СТЕМИ. 434 00:18:48,027 --> 00:18:49,762 Нема пулса. 435 00:18:51,198 --> 00:18:53,065 - Шта се дешава? Да ли је он добро? 436 00:18:53,166 --> 00:18:55,502 - Мора да има угрушак у нози преселио у његово срце. 437 00:18:55,568 --> 00:18:57,704 Треба ми помоћ овде! - Имаш контролу. 438 00:18:57,737 --> 00:18:59,439 - Имам контролу. 439 00:18:59,506 --> 00:19:01,241 [слабо грцање] 440 00:19:01,274 --> 00:19:02,942 - Хејли, престани будан је! 441 00:19:03,042 --> 00:19:05,445 - Не, није! Без шокантног ритма. 442 00:19:05,545 --> 00:19:07,013 Нема пулса. 443 00:19:07,079 --> 00:19:09,449 - Очи су му отворене. Он прави буку! 444 00:19:09,549 --> 00:19:11,551 - То је ЦПРИЦ, пацијент при свести током ЦПР. 445 00:19:11,618 --> 00:19:13,686 Компресије су једине ствар која га одржава у животу. 446 00:19:13,753 --> 00:19:15,655 Требаш ми да преузмеш, Морам да дам адреналин. 447 00:19:15,722 --> 00:19:18,090 [драмска музика се наставља] [слабо грцање] 448 00:19:22,795 --> 00:19:25,064 - Не покушавам да те повредим, али мораш остати са нама. 449 00:19:25,131 --> 00:19:27,634 Морате остати са нама за твоју ћерку! 450 00:19:30,937 --> 00:19:34,106 [телефон звони] [интригантна музика] 451 00:19:34,140 --> 00:19:35,708 - Др. Хигхваи. 452 00:19:35,775 --> 00:19:37,577 [Хејли] Кристал, Треба ми твоја помоћ. 453 00:19:37,644 --> 00:19:39,111 Имам ЦПРИЦ пацијента. 454 00:19:39,212 --> 00:19:40,980 Имао је ДВТ, и ја мислим бацио је угрушак. 455 00:19:41,047 --> 00:19:42,582 Има потпуни СТЕМИ. 456 00:19:42,615 --> 00:19:44,317 Дао сам адреналин, а Леки ради компресије. 457 00:19:44,384 --> 00:19:46,219 - Одведи га у лабораторију што је пре могуће. 458 00:19:46,286 --> 00:19:48,321 [Маиа] Ми смо у реду за приступ, 459 00:19:48,421 --> 00:19:50,357 али смицање ветра је лоше. Сви се склањају. 460 00:19:50,423 --> 00:19:51,991 Мислим да не можемо да слетимо. - Слећемо! 461 00:19:52,091 --> 00:19:54,794 Још је жив. Гледа ме у очи! 462 00:19:54,827 --> 00:19:57,129 Хаилеи, преузми. Ја ћу да слетим. 463 00:19:57,163 --> 00:19:59,766 [драмска музика] 464 00:19:59,799 --> 00:20:02,435 Ја имам контролу. - Нико други није могао да уђе. 465 00:20:02,469 --> 00:20:03,903 Пуно је ветрова, 466 00:20:03,970 --> 00:20:05,905 Мислим да нећемо моћи да одржи стабилан приступ. 467 00:20:05,972 --> 00:20:07,940 - Могу ја то. Мора да се врати кући. 468 00:20:08,007 --> 00:20:09,476 Обећао је да ће бити тамо за своју ћерку. 469 00:20:09,542 --> 00:20:11,578 Ми смо на клизној стази. 470 00:20:11,644 --> 00:20:13,946 - Проверите своју брзину, ти си испод реф. 471 00:20:14,013 --> 00:20:15,248 [напета музика] 472 00:20:15,315 --> 00:20:16,616 То је на удару. 473 00:20:16,683 --> 00:20:19,151 Гледајте брзину закрилца. Сада си брз. 474 00:20:21,354 --> 00:20:22,822 Ниско си на падини. 475 00:20:22,855 --> 00:20:24,691 Ветар ће нас возити у земљу. 476 00:20:24,791 --> 00:20:25,925 [панталоне] 477 00:20:25,992 --> 00:20:27,360 Остани са мном, Топхер! 478 00:20:27,460 --> 00:20:30,330 - Хајде, хајде. [Маиа] Испод реф. 479 00:20:30,397 --> 00:20:31,664 Испод реф! 480 00:20:31,731 --> 00:20:35,368 Леки, ти си нестабилна. Иди около сада или ја преузимам контролу! 481 00:20:37,036 --> 00:20:39,372 - Идем около. 482 00:20:40,239 --> 00:20:42,008 Покушаћемо поново. 483 00:20:42,074 --> 00:20:43,643 Он мора бити тамо за своју ћерку. 484 00:20:43,676 --> 00:20:45,845 - Леки, знам да желиш да помогне пацијенту, 485 00:20:45,878 --> 00:20:48,147 али овде се ради о свима на авиону. 486 00:20:48,214 --> 00:20:50,049 Леки? 487 00:20:50,517 --> 00:20:52,685 ја то зовем. Скрећемо се назад у Тхомпсона. 488 00:20:52,785 --> 00:20:55,555 Да ли сте способни за то или да ли требаш да преузмем контролу? 489 00:20:55,622 --> 00:20:57,123 [интригантна музика] 490 00:20:57,189 --> 00:20:59,225 - Имаш контролу. 491 00:20:59,892 --> 00:21:01,828 - Имам контролу. 492 00:21:02,529 --> 00:21:03,963 [Хејли] Кристал, не можемо слетети! 493 00:21:04,030 --> 00:21:05,298 Враћамо се назад Томпсону. 494 00:21:05,365 --> 00:21:06,866 [Цристал] Хејли, нема му толико времена, 495 00:21:06,966 --> 00:21:08,668 не осим ако не можете раскинути угрушак. 496 00:21:08,735 --> 00:21:10,503 Морате му дати ТПА. 497 00:21:10,570 --> 00:21:12,972 - Шта, јеси ли сигуран? - Гледам његов графикон. 498 00:21:13,039 --> 00:21:15,442 Нема историје крварења и његови скенови су јасни. 499 00:21:15,508 --> 00:21:17,610 Радио сам то раније са СТЕМИ и мождани удари, сигуран сам. 500 00:21:17,677 --> 00:21:19,712 Послаћу хитну помоћ да се нађемо у Томпсону. 501 00:21:19,746 --> 00:21:22,114 Али он треба да брзо стигнем у болницу. 502 00:21:22,181 --> 00:21:24,884 [драмска музика] 503 00:21:30,089 --> 00:21:31,057 - Лек. 504 00:21:31,123 --> 00:21:32,425 Хеј, јеси ли добро? 505 00:21:32,492 --> 00:21:34,160 Маја је управо звала. Рекла је да морам да те нађем. 506 00:21:34,226 --> 00:21:36,829 - Добро сам. ја сам само... покушава да ово уради. 507 00:21:37,564 --> 00:21:39,732 - Да ли је то апликација за Аир Цанада? 508 00:21:39,799 --> 00:21:42,234 - Новак је рекао да ће ући и већ сам питао. 509 00:21:42,268 --> 00:21:44,371 Има много форми. 510 00:21:45,237 --> 00:21:48,508 - Ух, поменула је Маиа био је то тежак лет. 511 00:21:48,575 --> 00:21:51,378 - Ох, да. Морали смо да скренемо. 512 00:21:52,011 --> 00:21:54,246 - Добро, ух, али је мислила било је више од тога. 513 00:21:54,280 --> 00:21:55,682 Рекла је да си прилично узнемирен. 514 00:21:55,748 --> 00:21:57,650 Да сте се стварно забринули о пацијенту. 515 00:21:57,717 --> 00:22:00,587 - Стеф, морам ово да урадим. - Разговарао сам са Цристал. 516 00:22:00,620 --> 00:22:04,223 Пацијент је стабилан, у реду? Он ће бити добро. 517 00:22:04,290 --> 00:22:06,092 Душо, ово нема да се догоди управо сада. 518 00:22:06,158 --> 00:22:07,126 - Не, морам да се пријавим. 519 00:22:07,193 --> 00:22:08,361 - Лекс... [рачунар се искључује] 520 00:22:08,428 --> 00:22:10,029 [тмурна музика] - Шта то радиш? 521 00:22:10,096 --> 00:22:11,431 - Ово може да сачека. 522 00:22:11,531 --> 00:22:13,666 - Не, не може! јесам да сада одем у велику авио-компанију. 523 00:22:13,733 --> 00:22:15,902 Морам то да урадим за свог тату. Не могу га изневерити. 524 00:22:15,968 --> 00:22:17,770 - Ти... ниси изневеривши га-- 525 00:22:17,804 --> 00:22:20,640 - Да, јесам! предуго ми је требало, Нисам стигао тамо довољно брзо! 526 00:22:20,707 --> 00:22:24,176 [меланхолична музика] 527 00:22:24,243 --> 00:22:27,414 Видите ли ово? Мој тата је то узео. 528 00:22:27,447 --> 00:22:29,549 Био је тамо први пут Сео сам у авион, 529 00:22:29,616 --> 00:22:30,883 и он би требало да буде тамо 530 00:22:30,950 --> 00:22:33,052 кад летим и за велику авио-компанију. 531 00:22:33,119 --> 00:22:35,855 Он би требао бити тамо, Стеф! 532 00:22:37,056 --> 00:22:38,991 Требало би да има карту 533 00:22:39,058 --> 00:22:40,793 на првом лету да летим 534 00:22:40,860 --> 00:22:43,930 као пилот авиокомпаније, али сам предуго трајао. 535 00:22:43,996 --> 00:22:45,131 Требало ми је предуго! 536 00:22:45,197 --> 00:22:47,834 И нисам-и нисам стићи тамо пре него што он... 537 00:22:47,934 --> 00:22:49,436 [хипервентилација] 538 00:22:49,502 --> 00:22:51,871 [слабо] Обећао је... 539 00:22:52,405 --> 00:22:54,273 Обећао ми је. 540 00:22:54,974 --> 00:22:58,478 Увек ми је обећавао да би он био тамо. 541 00:22:59,779 --> 00:23:04,884 А сада чак и ако то урадим, чак и ако успем, 542 00:23:07,086 --> 00:23:10,857 никад неће летети са мном, Стеф. Он никада неће... 543 00:23:13,325 --> 00:23:16,663 Никада нећу летети опет са мојим татом. 544 00:23:19,365 --> 00:23:21,801 Ох, Боже. 545 00:23:23,670 --> 00:23:25,605 [јецање] 546 00:23:30,610 --> 00:23:33,012 [грмљавина удара] 547 00:23:33,680 --> 00:23:35,515 - Постаје лоше тамо напољу. 548 00:23:35,615 --> 00:23:38,451 Забава са тоалет папиром стигао и овде доле, а? 549 00:23:38,518 --> 00:23:39,786 [смеје се] 550 00:23:39,819 --> 00:23:41,654 - После твистера, људи иду на заједничка места 551 00:23:41,754 --> 00:23:43,990 ако су њихови домови несигурни. 552 00:23:44,023 --> 00:23:49,261 Ох, и, ух, донео сам и овај момак, за сваки случај. 553 00:23:49,328 --> 00:23:51,898 - Ти си добра особа, знаш то, Виатт? 554 00:23:53,700 --> 00:23:56,202 - Идем да видим о тим прозорима. 555 00:23:56,302 --> 00:23:57,403 [грмљавина удара] 556 00:23:57,470 --> 00:24:00,306 - Хеј, радиш за СкиМед? 557 00:24:01,107 --> 00:24:02,809 Полицајац Вос. 558 00:24:02,875 --> 00:24:05,678 Имам нека питања за вас о Пајпер Адлер. 559 00:24:05,778 --> 00:24:07,947 - Да ли те је Заи Пател звао? 560 00:24:13,185 --> 00:24:15,822 Ја, ух, рекао сам му да никоме не кажем. 561 00:24:16,756 --> 00:24:18,925 Није ме ударила намерно, у реду? То није био хит-анд-рун. 562 00:24:18,991 --> 00:24:20,793 Одвела ме је право у болницу после-- 563 00:24:20,860 --> 00:24:22,361 - Вау, вау, вау. Какво хит-анд-рун? 564 00:24:22,461 --> 00:24:24,363 - Јесам ли рекао удари и бежи? 565 00:24:25,164 --> 00:24:29,201 Оно што сам хтео да кажем је, ја, ух, ударила ме је у бару. 566 00:24:29,836 --> 00:24:32,972 Знаш, ја трчим... трчећи уста. 567 00:24:33,039 --> 00:24:35,274 [нервозно церекање] 568 00:24:36,342 --> 00:24:37,910 - Да. 569 00:24:37,977 --> 00:24:40,346 Мислим да је боље да почнеш од почетка. 570 00:24:40,379 --> 00:24:43,650 [интригантна музика буја] [уздахне] 571 00:24:43,716 --> 00:24:44,884 - Др. Паул? 572 00:24:44,917 --> 00:24:47,353 - Знам да мораш да отпустиш мале ствари. 573 00:24:47,419 --> 00:24:49,922 Чим нестане струје, требаће ти кревети. 574 00:24:49,989 --> 00:24:53,626 - Можеш остати у кафетерији. Није безбедно на путевима 575 00:24:53,693 --> 00:24:56,428 и имају храну и вреће за спавање за људе. 576 00:24:56,495 --> 00:24:58,064 - Знаш, можда јесам био у пензији 577 00:24:58,164 --> 00:25:00,199 довољно дуго да пропустим одрезак из Солсберија. 578 00:25:00,266 --> 00:25:02,168 [смеје се] - Ја, ух... 579 00:25:02,234 --> 00:25:04,070 Вратио сам твоју крвну слику. 580 00:25:04,136 --> 00:25:06,438 - То је било брзо. - Пожурио сам. 581 00:25:06,539 --> 00:25:08,575 Мислио сам да треба. 582 00:25:09,475 --> 00:25:11,544 Знаш да имаш... 583 00:25:11,578 --> 00:25:13,512 рак, зар не? 584 00:25:13,580 --> 00:25:16,616 [меланхолична музика] 585 00:25:16,683 --> 00:25:18,284 - Хух. 586 00:25:19,018 --> 00:25:21,320 Проклетство. [уздишући] 587 00:25:22,555 --> 00:25:25,558 Заправо нисам био сигуран. ја... 588 00:25:25,625 --> 00:25:27,594 сумња се, али... 589 00:25:28,360 --> 00:25:30,429 како си знао? 590 00:25:30,496 --> 00:25:33,465 - Мој кукум, имала је леукемију. 591 00:25:33,566 --> 00:25:37,970 И она је била уморна, пуно модрица, крварење из носа. 592 00:25:38,037 --> 00:25:40,406 Била је исцелитељ као и ти. 593 00:25:40,472 --> 00:25:42,575 - Сећам се Исабелле. 594 00:25:42,609 --> 00:25:44,777 жао ми је. 595 00:25:45,612 --> 00:25:48,414 Знате, већина хитних докумената ово би пропустио. 596 00:25:48,981 --> 00:25:52,384 Отпустили би ме и пусти ме да се претварам, 597 00:25:52,451 --> 00:25:54,353 али ниси. 598 00:25:54,821 --> 00:25:57,023 Због ње. 599 00:25:57,957 --> 00:26:00,660 Свако искуство, чак и оне тешке. 600 00:26:00,727 --> 00:26:04,163 [дубоко удишући] Они нас чине бољи доктори, Кристал. 601 00:26:04,263 --> 00:26:05,632 [уздишући] 602 00:26:06,565 --> 00:26:09,802 - Па, кад прође време, требаће вам лечење. 603 00:26:09,836 --> 00:26:12,504 Обећај ми да ћеш то урадити. 604 00:26:15,675 --> 00:26:18,778 [звони аларм] Цоде Блуе. Цоде Блуе. 605 00:26:18,811 --> 00:26:22,348 - Морам да проверим своје пацијенте. - Иди. 606 00:26:23,082 --> 00:26:26,152 Биће дуга ноћ, Др. Хигхваи. 607 00:26:26,953 --> 00:26:29,656 [болница дин] 608 00:26:31,257 --> 00:26:32,992 [дрвени ударац] 609 00:26:33,092 --> 00:26:33,993 [грмљавина грмља] 610 00:26:34,093 --> 00:26:37,363 У реду, каубоју. [уздишући] 611 00:26:37,429 --> 00:26:39,766 Не морате да правите више штете него твистер. 612 00:26:39,832 --> 00:26:41,968 [тупање] 613 00:26:42,034 --> 00:26:43,636 јеси ли добро? - Не. 614 00:26:43,703 --> 00:26:46,372 [уздишући] Имам лошу срећу. 615 00:26:46,438 --> 00:26:49,541 Знам да мислиш Ја сам добра особа, али нисам. 616 00:26:49,642 --> 00:26:51,010 Ја само радим све ово припремити, 617 00:26:51,077 --> 00:26:53,012 јер било када Ја сам у лошој ситуацији, 618 00:26:53,112 --> 00:26:55,314 изгледа моја лоша срећа да увек буде горе. 619 00:26:55,347 --> 00:26:57,083 [гласно ударајући чекићем] [грмљавина грмља] 620 00:26:57,149 --> 00:26:59,351 Знаш да је Пајпер морала да се бори за старатељство над њеним братом 621 00:26:59,385 --> 00:27:01,387 пре него што су дошли овде? а ја... 622 00:27:01,453 --> 00:27:04,223 па, управо сам отишао и рекао полицајцу. 623 00:27:04,323 --> 00:27:07,193 Само сам отишао и рекао полицајцу нешто што би могло да га уништи. 624 00:27:08,227 --> 00:27:09,461 - У реду. Ох. 625 00:27:09,528 --> 00:27:11,163 Ок, Виатт. 626 00:27:11,197 --> 00:27:12,531 Ма дај, шта би рекао 627 00:27:12,631 --> 00:27:14,934 да би Пајпер изгубила старатељство њеног брата? 628 00:27:18,705 --> 00:27:21,373 Зашто је био тај полицајац питаш за Пајпер? 629 00:27:21,440 --> 00:27:23,542 Не мислите она је у невољи, а ти? 630 00:27:23,575 --> 00:27:26,713 [аларм трепери] [ветар завија] 631 00:27:26,779 --> 00:27:28,681 - То је склониште упозорење на месту. 632 00:27:28,715 --> 00:27:30,382 [грмљавина удара] 633 00:27:30,449 --> 00:27:32,651 [звоно на вратима] [нејасно брбљање] 634 00:27:32,719 --> 00:27:34,553 - Да, уђи. 635 00:27:34,653 --> 00:27:37,056 Уђите, идемо. Идемо, овуда. 636 00:27:37,123 --> 00:27:39,391 [на интерфону] Шифра плава, шифра плава. 637 00:27:39,491 --> 00:27:41,160 - Кладим се да је то соба шест. 638 00:27:41,227 --> 00:27:43,062 [на интерфону] Шифра тима у собу шест. 639 00:27:43,095 --> 00:27:44,530 (смех) Ох, звао је. 640 00:27:44,596 --> 00:27:46,532 [на интерфону] Шифра плава, шифра тим у залив три. 641 00:27:46,565 --> 00:27:48,600 - Ох, тај Нисам видео да долази. 642 00:27:48,667 --> 00:27:51,270 [кашљање] 643 00:27:51,337 --> 00:27:53,806 [гушење] 644 00:27:55,574 --> 00:27:58,010 Хеј, треба нам усисавање овде. Стат! 645 00:27:58,077 --> 00:28:00,947 [напета музика] Треба нам помоћ, проклетство. 646 00:28:02,081 --> 00:28:04,283 Не могу да дишем! 647 00:28:04,350 --> 00:28:06,352 - Треба нам помоћ! 648 00:28:06,418 --> 00:28:08,254 [стење] 649 00:28:08,354 --> 00:28:11,523 [машина пишта] [грунтање] 650 00:28:11,590 --> 00:28:14,761 [напета музика буја] 651 00:28:23,302 --> 00:28:25,337 [грунта] 652 00:28:33,746 --> 00:28:36,148 - Не могу да дишем. 653 00:28:36,883 --> 00:28:39,651 - У реду је. У реду је. 654 00:28:39,752 --> 00:28:40,987 [усисавање машина] 655 00:28:41,087 --> 00:28:43,555 Знам да си уплашен, Јонас. 656 00:28:44,757 --> 00:28:47,894 Повређен си. И сам си. 657 00:28:48,928 --> 00:28:50,897 Знам како се осећаш. 658 00:28:50,963 --> 00:28:53,833 Знам. [меланхолична музика] 659 00:28:53,900 --> 00:28:55,968 жао ми је. 660 00:28:56,803 --> 00:28:59,671 Жао ми је што сам те натерао да се осећаш на тај начин. 661 00:28:59,738 --> 00:29:02,208 [пиштање] 662 00:29:06,078 --> 00:29:08,514 [дубоко удишући] 663 00:29:10,316 --> 00:29:12,985 Имам те. 664 00:29:13,019 --> 00:29:14,821 У реду је. Имам те. 665 00:29:15,654 --> 00:29:20,059 [на интерфону] Хитна помоћ потребно у просторији 4. 666 00:29:28,968 --> 00:29:32,171 [Вхеезер] Лош дан за преузимање нови авион са овом олујом. 667 00:29:32,271 --> 00:29:34,306 - Каква ти је гута на дете Пател? 668 00:29:34,340 --> 00:29:36,008 Он је нов овде. 669 00:29:36,042 --> 00:29:37,709 Он је тај који је отишао ван пута, 670 00:29:37,810 --> 00:29:39,478 због чега он и Кристал пао у рудник. 671 00:29:39,545 --> 00:29:42,381 [уздишући] Али не помаже ни АТВ 672 00:29:42,448 --> 00:29:44,616 са СкиМед-а придружена писта се покварила, 673 00:29:44,683 --> 00:29:46,185 због чега су били пешице. 674 00:29:46,285 --> 00:29:47,820 - Звучиш као проклети адвокат. 675 00:29:47,854 --> 00:29:50,622 - Опие, два радника СкиМед-а пао у рудник. 676 00:29:50,689 --> 00:29:53,225 Један је другом одсекао ногу. Можда нас туже. 677 00:29:53,292 --> 00:29:54,894 АМГ ће имати питања. 678 00:29:54,961 --> 00:29:57,296 - Па, неће бацити Кристално за вукове, зар не? 679 00:29:57,363 --> 00:29:59,231 - Можда играју на сигурно и покушај да се договоримо. 680 00:29:59,331 --> 00:30:01,300 - Да, али Цристал није урадила било шта погрешно. 681 00:30:01,367 --> 00:30:03,135 Хејли га је прегледала и она је то нашла 682 00:30:03,202 --> 00:30:05,137 Цристал је направила звук медицинска одлука. 683 00:30:05,204 --> 00:30:07,139 - Па, Хејли је млада и нови на тој позицији. 684 00:30:07,206 --> 00:30:09,942 Њено мишљење се можда неће носити много тежине. 685 00:30:11,077 --> 00:30:13,712 Знам да верујеш Хаилеи. Она је твој партнер. 686 00:30:13,779 --> 00:30:15,281 - Да, па, 687 00:30:15,347 --> 00:30:17,483 она ми више није партнер а ја јој и даље верујем. 688 00:30:17,549 --> 00:30:20,452 - Опие, ти и Хаилеи сте раскинули? 689 00:30:22,321 --> 00:30:24,823 [аларм трепери] 690 00:30:24,891 --> 00:30:26,993 То је хитно упозорење. 691 00:30:28,694 --> 00:30:30,863 - Да, мислим да знам зашто. 692 00:30:30,930 --> 00:30:33,065 [драмска музика] 693 00:30:33,165 --> 00:30:35,667 Та ствар је кренула право за Томпсона. 694 00:30:35,734 --> 00:30:37,569 [напета музика] 695 00:30:37,636 --> 00:30:38,737 - У реду је. 696 00:30:38,770 --> 00:30:40,639 Само морамо да седимо чврсто. Бићемо у реду. 697 00:30:40,706 --> 00:30:44,076 [ветар јако завија] [дрвеће лупа прозоре] 698 00:30:45,211 --> 00:30:46,812 - То силази! 699 00:30:46,879 --> 00:30:48,680 Сви даље од прозора сада! 700 00:30:48,747 --> 00:30:50,849 [вриштање] 701 00:30:52,784 --> 00:30:53,986 Ох, Боже! 702 00:30:54,053 --> 00:30:56,455 - Вајате, помери вентилатор. Морам да га проверим. 703 00:30:57,957 --> 00:30:59,791 Ох, он нема пулс! 704 00:30:59,892 --> 00:31:02,261 Мислим да је хит ухапсили га. 705 00:31:03,095 --> 00:31:05,797 Морам да му дам адреналин. Можете ли да се носите са компресијама? 706 00:31:05,898 --> 00:31:07,900 - Па, да, да. 707 00:31:07,934 --> 00:31:10,236 - Ок, само стави руке где су моји, у реду? 708 00:31:10,269 --> 00:31:12,304 [тешко дисање] Остани са мном. Остани са мном. 709 00:31:12,371 --> 00:31:13,872 - Ја сам са тобом. ја сам са тобом. 710 00:31:13,940 --> 00:31:15,908 - Добро. Морам да започнем ИВ. 711 00:31:15,975 --> 00:31:18,978 [драмска музика се наставља] 712 00:31:26,452 --> 00:31:28,420 (мрмљање) Срање! 713 00:31:33,359 --> 00:31:35,161 Он нема вене. 714 00:31:35,261 --> 00:31:37,329 - Шта то значи? - То је шок. 715 00:31:37,396 --> 00:31:41,100 ја не идем да би могао да покрене линију. 716 00:31:45,504 --> 00:31:46,939 [одјек] Не. 717 00:31:46,973 --> 00:31:50,042 Не, не, не, не, не, не, не. 718 00:31:55,014 --> 00:31:57,516 [дубоко издишући] 719 00:31:57,616 --> 00:31:59,085 морам да урадим интраоссеална линија. 720 00:31:59,151 --> 00:32:00,652 - Шта то значи? 721 00:32:00,752 --> 00:32:03,155 Морам да уђем кост. 722 00:32:03,189 --> 00:32:04,323 [напета музика] 723 00:32:04,390 --> 00:32:07,759 - Како ћеш то да урадиш? - Ја ћу да бушим. 724 00:32:10,362 --> 00:32:13,699 Идемо овде. 725 00:32:15,167 --> 00:32:18,037 Убацујем иглу док не додирне кост. 726 00:32:20,806 --> 00:32:23,175 А онда, бушимо. 727 00:32:23,209 --> 00:32:25,111 [механичко зујање] 728 00:32:25,177 --> 00:32:27,013 [драмска музика] 729 00:32:28,347 --> 00:32:30,249 [издишући] 730 00:32:39,658 --> 00:32:42,928 - Ох, боже, је ли то... - Коштана срж. Ја сам за. 731 00:32:42,995 --> 00:32:45,397 Можемо му дати адреналин. 732 00:32:45,497 --> 00:32:46,832 -30-годишњи мушкарац, 733 00:32:46,865 --> 00:32:48,567 застој срца од тупе траума грудног коша. 734 00:32:48,667 --> 00:32:50,036 Има интраоссеалну линију. 735 00:32:50,069 --> 00:32:52,404 [напета музика] 736 00:32:52,504 --> 00:32:55,041 - Ок, одведи га у О.Р. идемо. 737 00:32:57,009 --> 00:32:58,977 - Залупили сте се. Могу ли помоћи? 738 00:32:59,045 --> 00:33:01,580 - На одсуству си, јеси ли сигуран? 739 00:33:02,414 --> 00:33:06,318 - Добро сам. Мислим да јесам спреман да се врати на терен. 740 00:33:07,319 --> 00:33:09,521 - У реду, узми тријажу. 741 00:33:09,555 --> 00:33:11,157 - Да. 742 00:33:11,223 --> 00:33:12,891 - Хеј, ум... 743 00:33:12,991 --> 00:33:15,361 Само сам причао оним полицајцима тамо. 744 00:33:15,427 --> 00:33:17,363 Покушавао сам да сазнам зашто је официр Вос питао 745 00:33:17,396 --> 00:33:19,765 сва та питања о Пајпер у Вхиски Хатцх-у. 746 00:33:19,831 --> 00:33:22,201 Испоставило се да постоји нема официра Воса овде горе. 747 00:33:22,234 --> 00:33:25,071 Ко год да је тај тип, он је-он је не са Томпсоновом полицијом. 748 00:33:25,104 --> 00:33:26,838 - Ко је онда он? 749 00:33:26,905 --> 00:33:29,775 [драмска музика] [закуцавање] 750 00:33:29,841 --> 00:33:33,245 - Вау, не могу да верујем Вајату био у праву за ову олују. 751 00:33:33,312 --> 00:33:34,513 - Он је каубој. 752 00:33:34,580 --> 00:33:36,882 Изгубио би своје мамузе да није предвидети твистер. 753 00:33:36,915 --> 00:33:38,584 [куца на врата] 754 00:33:38,617 --> 00:33:41,420 [интригантна музика] - Некога је ухватила олуја? 755 00:33:47,859 --> 00:33:49,528 [дахће] 756 00:33:49,595 --> 00:33:52,798 - Пајпер, ко је то? - Финн, остани позади. 757 00:33:53,699 --> 00:33:56,001 - Здраво, Пајпер. 758 00:33:56,735 --> 00:33:57,936 Финлаи? 759 00:33:57,969 --> 00:34:00,072 - Ујка Рик. 760 00:34:00,139 --> 00:34:02,341 [драмска музика] 761 00:34:02,408 --> 00:34:05,344 [напета музика] 762 00:34:09,981 --> 00:34:11,949 - Шта радиш овде? 763 00:34:12,016 --> 00:34:13,385 - Добио сам позив 764 00:34:13,418 --> 00:34:15,587 од пријатеља из породице Социал Сервицес 765 00:34:15,654 --> 00:34:17,456 питајући зашто неко у Томпсону гледа горе 766 00:34:17,523 --> 00:34:20,859 Финов медицински картон. И мислио сам да је боље да дођем и видим. 767 00:34:22,428 --> 00:34:25,831 Видите, ствари су постале мало ван контроле овде. 768 00:34:26,331 --> 00:34:28,434 Знам да је Фин имао тешко време 769 00:34:28,534 --> 00:34:30,202 откако су ти родитељи умрли, 770 00:34:30,235 --> 00:34:32,036 али није требало доћи довде, 771 00:34:32,103 --> 00:34:35,005 а ја не желим ни једног од вас упасти у невоље. 772 00:34:37,743 --> 00:34:39,645 - Фин жели да остане са мном. 773 00:34:39,710 --> 00:34:42,080 - Али ФСС није размишљао била си спремна, Пајпер. 774 00:34:42,148 --> 00:34:45,351 А после овог штоса? Он је малолетан. 775 00:34:45,417 --> 00:34:47,052 То чини ово отмицом. 776 00:34:47,085 --> 00:34:49,621 - Пајпер ме није киднаповала. Хтео сам да идем са њом. 777 00:34:49,688 --> 00:34:51,223 - Пусти га да остане са мном. 778 00:34:51,257 --> 00:34:53,359 - Замољен сам да будем његов старатељ. Ја то схватам озбиљно. 779 00:34:53,425 --> 00:34:55,627 - Срање. [уздишући] 780 00:34:55,726 --> 00:34:59,097 - Види, знам да смо имали неке избочине. 781 00:34:59,131 --> 00:35:02,134 Има неких ствари Могао сам боље. 782 00:35:02,234 --> 00:35:05,337 Али сви имамо ствари можемо да радимо на томе, зар не, Финн? 783 00:35:05,404 --> 00:35:07,206 И ти можеш боље. 784 00:35:07,273 --> 00:35:08,740 Можете се више трудити да се слажете, 785 00:35:08,774 --> 00:35:12,043 слушај своју тетку, слушај ме. 786 00:35:12,711 --> 00:35:14,446 - Ангажовали смо адвоката. 787 00:35:14,480 --> 00:35:16,882 Фин се не враћа са тобом. 788 00:35:20,819 --> 00:35:23,555 - Пајпер, нисам хтео да ово изнесем. 789 00:35:23,622 --> 00:35:26,792 Али знам о твом удару и бекству. 790 00:35:27,493 --> 00:35:29,861 - Како? - Виатт је сладак момак. 791 00:35:29,928 --> 00:35:32,030 Урадио си прави број на њега убеђујући га 792 00:35:32,097 --> 00:35:33,499 није имао потребу да то пријави 793 00:35:33,565 --> 00:35:35,734 јер си био довољно љубазан да га одведе у болницу. 794 00:35:35,801 --> 00:35:40,172 Између тога и узимања Финлаиа, у озбиљној си невољи. 795 00:35:40,839 --> 00:35:42,774 Али ја сам полицајац, 796 00:35:42,808 --> 00:35:46,545 и могу да учиним да ово нестане ако Фин сада пође са мном. 797 00:35:48,480 --> 00:35:50,516 - Не можеш ићи у затвор, Пајпер. 798 00:35:50,582 --> 00:35:53,352 - Финне, немој. - То је прави потез, Финн. 799 00:35:53,452 --> 00:35:56,188 Хајде, шампионе. Зграби своје ствари. 800 00:35:57,088 --> 00:35:59,358 [отварање врата] - Уф, вау. 801 00:35:59,458 --> 00:36:01,993 Постаје стварно лоше тамо... 802 00:36:02,928 --> 00:36:04,996 Да ли је све у реду овде? 803 00:36:05,096 --> 00:36:08,267 - Ја сам полицајац Вос. Ја сам, ух, Пајперин ујак. 804 00:36:09,201 --> 00:36:11,136 Вау, изабрао си проклето време 805 00:36:11,203 --> 00:36:13,839 долази овамо током упозорења о торнаду. 806 00:36:14,506 --> 00:36:15,674 У реду је. 807 00:36:15,741 --> 00:36:18,410 Бићемо безбедни ако останемо унутра. 808 00:36:19,411 --> 00:36:21,380 Хеј, Фине, желиш ли... 809 00:36:21,480 --> 00:36:24,015 Хоћеш да ми помогнеш укрцавање оних, ух, 810 00:36:24,115 --> 00:36:26,218 она врата овде? Не желимо да се разбију. 811 00:36:26,318 --> 00:36:29,521 - Управо сам хтео да узмем Финна назад у Торонто. 812 00:36:29,555 --> 00:36:31,990 - Не данас. Сви путеви су блокирани. 813 00:36:32,023 --> 00:36:34,893 Нико нигде не иде неко време. 814 00:36:36,194 --> 00:36:38,230 [уздишући] 815 00:36:38,330 --> 00:36:40,866 - У реду, прошао сам на сат телефон при отпреми. 816 00:36:40,966 --> 00:36:43,201 Рекао сам им да морамо преусмерите да сачекате временске прилике. 817 00:36:43,302 --> 00:36:44,936 Они све уземљују да могу. 818 00:36:45,003 --> 00:36:46,938 - Цалеб, он је трошио много времена у жбуњу. 819 00:36:47,005 --> 00:36:49,074 Натерао га је да носи сателитски телефон да бих могао до њега, али... 820 00:36:49,174 --> 00:36:52,244 он се не јавља. - Сигуран сам да је добро, Опие. 821 00:36:52,311 --> 00:36:54,212 [телефон звони] - Цалеб? 822 00:36:54,246 --> 00:36:57,383 Хеј, хеј, другар. Да, мислио сам био си у жбуњу. 823 00:36:57,449 --> 00:36:59,485 Ох, да, то је паметно. 824 00:36:59,551 --> 00:37:01,720 У реду, желим да узмеш своје мама у друштвени дом. 825 00:37:01,753 --> 00:37:03,054 Тамо ће бити безбедно. 826 00:37:03,121 --> 00:37:04,823 Да. Да, донеси шумски пожар руксаци. 827 00:37:04,890 --> 00:37:07,326 Ти ћеш желети те залихе, ок? 828 00:37:08,560 --> 00:37:09,961 И ја тебе волим. 829 00:37:10,028 --> 00:37:11,597 ћао. 830 00:37:12,398 --> 00:37:13,532 ста? 831 00:37:13,565 --> 00:37:16,535 - Само, никад те нисам видео бити тата пре. 832 00:37:16,602 --> 00:37:19,538 Увек сам знао ти би био добар у томе, али... 833 00:37:19,605 --> 00:37:21,273 [телефон звони] 834 00:37:22,841 --> 00:37:25,243 То је упозорење посаде кућна камера. 835 00:37:25,277 --> 00:37:27,012 Зашто га Хејли помера? 836 00:37:27,078 --> 00:37:29,281 Зашто је тамо полицајац? Да ли се нешто десило? 837 00:37:29,348 --> 00:37:31,650 - Је ли то врућа чоколада? [драмска музика] 838 00:37:31,717 --> 00:37:33,084 - Она покушава да ми сигнализира. 839 00:37:33,118 --> 00:37:35,287 То сам јој рекао када је осуђеник имао пиштољ. 840 00:37:35,354 --> 00:37:37,022 Она је у невољи. Морам до ње. 841 00:37:37,088 --> 00:37:39,190 - Не, Опие. Опие. биће други људи на земљи 842 00:37:39,257 --> 00:37:42,227 ко може брже доћи до ње. Не можете улетјети у торнадо. 843 00:37:42,260 --> 00:37:43,795 Превише је ризично. Није као ти. 844 00:37:43,895 --> 00:37:46,465 - То је када је Хаилеи у опасности. 845 00:37:47,933 --> 00:37:50,502 - Тако ми је жао што си дошао све до овде. 846 00:37:51,837 --> 00:37:55,507 - Финлаиева породица. Желим да га вратим кући безбедног. 847 00:37:56,241 --> 00:37:57,876 [прозори лупају] 848 00:37:57,943 --> 00:37:59,945 - Увек имамо места за још једног. 849 00:37:59,978 --> 00:38:01,647 И заправо сам тек почео процес 850 00:38:01,747 --> 00:38:03,382 пријаве да постане хранитељ. 851 00:38:03,449 --> 00:38:05,317 Упознао сам Пајпер и Финлеј, 852 00:38:05,384 --> 00:38:07,386 а ја бих био више од срећан што храни Фина 853 00:38:07,453 --> 00:38:09,321 тако да може остати близу својој сестри. 854 00:38:09,421 --> 00:38:11,857 - То је заиста великодушна понуда. 855 00:38:11,923 --> 00:38:14,926 Сигуран сам да разумете да не може само бежи од његових проблема. 856 00:38:14,993 --> 00:38:20,499 Мора да се врати кући, да се врати у школу, врати се на прави пут. 857 00:38:21,333 --> 00:38:24,470 - Звучи као ствари било тешко у вашој кући. 858 00:38:24,970 --> 00:38:26,472 [уздишући] 859 00:38:26,572 --> 00:38:29,508 - Деца претерују. Ја то стално видим у свом послу. 860 00:38:29,608 --> 00:38:31,910 - Ја то стално видим у свом, такође. 861 00:38:31,977 --> 00:38:33,244 Ја сам медицинска сестра. 862 00:38:33,311 --> 00:38:36,014 Обучен сам да препознам знакове злостављања. 863 00:38:37,816 --> 00:38:40,185 Пајпер сада има адвоката, добар, 864 00:38:40,251 --> 00:38:42,354 и пријављујем се да негује Финлаја. 865 00:38:42,454 --> 00:38:43,955 Он остаје код нас. 866 00:38:44,022 --> 00:38:47,192 - Да, чуо сам за то од мог пријатеља у ФСС. 867 00:38:47,292 --> 00:38:49,027 Сумњам да ћете бити одобрени. 868 00:38:49,127 --> 00:38:51,630 Знају ли они нешто о твоја историја зависности? 869 00:38:51,697 --> 00:38:53,264 - То се тебе не тиче. 870 00:38:53,331 --> 00:38:54,633 - Да. 871 00:38:54,666 --> 00:38:56,234 Ја сам на опоравку. 872 00:38:56,301 --> 00:39:00,071 Моји послодавци знају, и то сам открио и ФСС. 873 00:39:01,239 --> 00:39:03,775 Шта је са твојом историјом? Хмм? 874 00:39:03,842 --> 00:39:06,478 (смех) Мислим, постоји не, нема шансе да... 875 00:39:06,512 --> 00:39:09,581 Финлаи је први пут изгубио си живце. 876 00:39:10,348 --> 00:39:12,217 Насилници се не мењају. 877 00:39:12,283 --> 00:39:15,487 пре или касније, увек се откривају. 878 00:39:15,554 --> 00:39:17,623 - Финлаи, узми своје ствари. ми идемо. 879 00:39:17,689 --> 00:39:19,391 - Зашто си овде, а? 880 00:39:19,458 --> 00:39:22,027 Зато што не мислим желиш да се бринеш о Финлаиу. 881 00:39:22,093 --> 00:39:25,030 Само не желиш његове разлоге за излазак излази. 882 00:39:25,130 --> 00:39:27,933 Али ако Финлаи разговара са адвокатом, ако Пајпер добије старатељство, 883 00:39:27,999 --> 00:39:30,536 они ће изаћи. [напета музика] 884 00:39:30,602 --> 00:39:33,238 А шта друго не желиш људи сазнају, хмм? 885 00:39:33,338 --> 00:39:35,874 Шта још не желите људи гледа превише изблиза? 886 00:39:35,941 --> 00:39:37,843 нешто... нешто на послу, можда? 887 00:39:37,909 --> 00:39:41,513 - То је велика тврдња против службеника закона. 888 00:39:42,247 --> 00:39:44,883 Приметио сам да постоји потпуно опскрбљени бар у овој кући. 889 00:39:44,950 --> 00:39:47,653 Шта би било да ти дам тест трезвености? 890 00:39:47,719 --> 00:39:48,854 - Ништа. 891 00:39:48,887 --> 00:39:50,422 - Ох, увек могу да нађем нешто. 892 00:39:50,489 --> 00:39:52,057 - Знаш, ствар о одласку у групу 893 00:39:52,157 --> 00:39:54,926 је то да чујем много народних прича. 894 00:39:54,993 --> 00:39:57,696 И чујем за много тога несрећних домова. 895 00:39:57,763 --> 00:40:01,066 А ствар је у томе овако, људи попут тебе, 896 00:40:01,099 --> 00:40:05,571 никад не долази ниоткуда, и никад не остаје само код куће. 897 00:40:06,171 --> 00:40:08,707 Вероватно мислите да сте паметни и о томе, зар не? 898 00:40:08,774 --> 00:40:11,009 Пицкање по људима који су мањи од тебе, 899 00:40:11,076 --> 00:40:14,079 који се не могу бранити, људи којима нико неће веровати? 900 00:40:14,179 --> 00:40:16,347 [грмљавина грмља] 901 00:40:16,414 --> 00:40:18,884 Па колико је људи тамо као Пајпер и Финлеј, 902 00:40:18,950 --> 00:40:22,087 који тачно знају ко сте иза ове униформе? 903 00:40:22,153 --> 00:40:24,523 Али они нису ти који су мали. 904 00:40:24,590 --> 00:40:25,991 јеси. 905 00:40:26,057 --> 00:40:29,027 И они то знају, а и ти. 906 00:40:29,094 --> 00:40:31,029 Па колико је људи тамо 907 00:40:31,096 --> 00:40:35,433 који тачно знају колико мали а ти си стварно патетичан? 908 00:40:35,467 --> 00:40:37,402 [драмска музика] 909 00:40:37,435 --> 00:40:39,304 - Хејли! 910 00:40:45,544 --> 00:40:47,679 - Ти глупа кучко. 911 00:40:47,746 --> 00:40:49,915 [грунтање] [разбијање стакла] 912 00:40:51,983 --> 00:40:54,553 [ветар завија] 913 00:40:54,620 --> 00:40:57,155 [кашљање] 914 00:40:57,489 --> 00:40:59,625 - Пајпер? Финн? 915 00:40:59,691 --> 00:41:01,560 - У реду смо. 916 00:41:01,627 --> 00:41:03,795 [музика за наду] 917 00:41:07,432 --> 00:41:10,001 - Он је добро. Он је само нокаутиран. 918 00:41:10,068 --> 00:41:11,703 Јесте ли добро? 919 00:41:12,738 --> 00:41:14,472 Да. 920 00:41:14,506 --> 00:41:16,374 У реду је, Финн. 921 00:41:16,975 --> 00:41:19,177 - Јеси ли то мислио? 922 00:41:20,345 --> 00:41:22,914 Кад си рекао Хтео си да храниш Финна? 923 00:41:23,982 --> 00:41:26,852 - Већ сам почео папирологију. 924 00:41:28,319 --> 00:41:30,288 [јецање] 925 00:41:40,566 --> 00:41:44,402 - Тај адвокат кога си добио Пајпер а Финлаи је прави питбул. 926 00:41:44,469 --> 00:41:46,805 Мислим да Вос жели није се пробудио. 927 00:41:46,905 --> 00:41:49,074 - Ау. 928 00:41:49,608 --> 00:41:51,610 Изгледа да јесте дивља ноћ и овде. 929 00:41:51,677 --> 00:41:54,112 - Мм-хмм. [болница дин] 930 00:41:54,179 --> 00:41:56,147 Знаш, одбио сам Џеремијева клиника 931 00:41:56,247 --> 00:41:59,284 јер нисам мислио Био сам довољно добар доктор, 932 00:41:59,317 --> 00:42:00,652 али јесам. 933 00:42:00,719 --> 00:42:03,088 И желим да наставим да добијам боље, па... 934 00:42:03,154 --> 00:42:06,124 Послао сам поруку Фриди да дозволи зна да ћу водити клинику. 935 00:42:06,191 --> 00:42:09,127 - Добро. То је права ствар. 936 00:42:11,329 --> 00:42:12,798 Јеси ли видео Заиа? 937 00:42:12,864 --> 00:42:15,466 - Не. Не још. 938 00:42:15,500 --> 00:42:18,036 Нисам сигуран да жели да ме види. [телефон звони] 939 00:42:21,506 --> 00:42:22,774 Фрида је. 940 00:42:22,841 --> 00:42:24,676 Нортх Хоусе је погођен од торнада. 941 00:42:24,776 --> 00:42:26,444 - Иди. Идем по Стефа и Пајпер. 942 00:42:26,511 --> 00:42:28,680 Донећемо залихе да помогнемо. - У реду. 943 00:42:28,747 --> 00:42:30,148 - Хејли! Хеј! 944 00:42:30,181 --> 00:42:33,118 јеси ли добро? Видео сам видео, Видео сам да те је пандур ударио. 945 00:42:33,184 --> 00:42:34,820 - У реду је. Ја сам, добро сам. 946 00:42:34,886 --> 00:42:38,156 Он је Фински ујак, али сада је на камери, Вхеезер, 947 00:42:38,223 --> 00:42:39,457 неће морати да се враћа тамо. 948 00:42:39,524 --> 00:42:41,727 - Хејли, то је било веома, веома храбар и опасан. 949 00:42:41,827 --> 00:42:43,729 Могао си бити повређен. 950 00:42:43,795 --> 00:42:45,363 - Добро сам, Вхеезер. 951 00:42:45,396 --> 00:42:47,298 Сви смо ми. 952 00:42:47,365 --> 00:42:49,034 [меланхолична музика] 953 00:42:49,067 --> 00:42:51,903 [муцање] Како си? 954 00:42:52,738 --> 00:42:54,640 - Да, добро сам. 955 00:42:54,706 --> 00:42:56,708 ја сам добро. 956 00:42:58,543 --> 00:43:01,579 Само желим да се уверим да си добро. 957 00:43:03,048 --> 00:43:04,850 У реду. 958 00:43:04,916 --> 00:43:07,285 [музика за наду] 959 00:43:14,525 --> 00:43:17,595 Кристал је рекла повреде у Нортх Хоусе су малолетни, 960 00:43:17,663 --> 00:43:19,064 али им треба залихе. - Капетан Хеасеман, 961 00:43:19,130 --> 00:43:21,166 сестра Робертс. 962 00:43:21,232 --> 00:43:22,433 - Хеј, Ри. 963 00:43:22,500 --> 00:43:25,203 Знам да нисмо попунили реши сву папирологију 964 00:43:25,270 --> 00:43:27,205 да пошаље ове ствари у Нортх Хоусе још, али... 965 00:43:27,272 --> 00:43:29,875 - Управо сам разговарао са АМГ-ом. СкиМед има проблем. 966 00:43:29,941 --> 00:43:31,609 - Ух, па, Вхеезер и ја смо разговарали о томе. 967 00:43:31,710 --> 00:43:32,878 Стојимо уз Кристал. 968 00:43:32,911 --> 00:43:34,913 - Не, не ради се о томе тужба. 969 00:43:34,946 --> 00:43:38,750 Обоје сте узели много неприхватљиви ризици јуче. 970 00:43:39,450 --> 00:43:41,753 Улетели сте у несигурно условима. 971 00:43:41,853 --> 00:43:42,954 - Хејли је била у опасности. 972 00:43:43,054 --> 00:43:44,956 - Ризиковали сте више милиона долар авион 973 00:43:45,023 --> 00:43:46,792 због свог личног однос са њом. 974 00:43:46,858 --> 00:43:49,460 - Увек смо били отворени о нашем односу, 975 00:43:49,560 --> 00:43:51,196 а ја сам покушавао да заштитим своју медицинску сестру. 976 00:43:51,262 --> 00:43:53,832 - Наговарањем полицајца да те удари. 977 00:43:54,766 --> 00:43:56,968 - Опие, ти си добар пилот. 978 00:43:57,068 --> 00:43:59,370 и Хејли, ти си добра медицинска сестра. 979 00:43:59,437 --> 00:44:02,373 Али постало је јасно да је превише 980 00:44:02,440 --> 00:44:05,276 лично учешће између вас двоје и ваша посада. 981 00:44:05,343 --> 00:44:10,081 АМГ је одлучио да СкиМед потребно је стабилније вођство. 982 00:44:10,115 --> 00:44:12,851 - Одлучили су? Или си одлучио, Рилеи? 983 00:44:12,918 --> 00:44:14,786 - Обоје сте веома вешти. 984 00:44:14,820 --> 00:44:18,156 АМГ вам нуди обоје да се пребаце у друге базе 985 00:44:18,223 --> 00:44:20,726 то ми успевамо, а ви не можете наставити да радимо заједно, 986 00:44:20,792 --> 00:44:22,961 и не можеш остати овде. 987 00:44:23,795 --> 00:44:26,331 Обоје напуштате СкиМед. 988 00:44:27,833 --> 00:44:30,869 [интригантна музика буја] 989 00:44:33,004 --> 00:44:35,506 [тематска музика] 990 00:44:35,606 --> 00:44:37,843 Титл: дифузе 991 00:44:37,893 --> 00:44:42,443 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0